Ključni izsledki
- Snapchatova leča ASL vas nauči uporabljati ameriški znakovni jezik
- Virusne družabne platforme so morda idealen način za poučevanje o dostopnosti in več
- Nekatere skrbi, da gre bolj za reklamo kot za izobraževanje
Snapchat vam želi pomagati pri učenju ameriškega znakovnega jezika (ASL).
Nova leča ASL Alphabet Lens ljudem omogoča, da vadijo abecedo ASL, se naučijo podpisovati svoje ime in igrajo igre. Temelji na tehnologiji podjetja Signall, ki uporablja AR in kamere za branje in prevajanje znakovnega jezika. Toda ali je Snapchat – ali TikTok ali podobno – dobra platforma za izobraževanje? Ali pa je to le uporaba zavesti o gluhih kot PR trik, nekako kot zeleno pranje, vendar za dostopnost?
"Ne zdi se resen poskus poučevanja česa drugega, kot je tip tokenizma, ki ga dobite pri [Applovem] Fitness+," je v intervjuju za Lifewire dejal gluhi oblikovalec in avtor Graham Bower.
Učni trenutek
Niso vsi tako cinični. Več sodelujočih na Lifewirejevi prošnji za komentar je poudarilo, da sta zaradi dosega Snapchata in TikToka ti platformi dobri za izobraževanje – če lahko dosežete celo majhen odstotek uporabnikov, je to dobro.
Kar zadeva Snapchat, ni slabe strani poučevanja ASL več ljudi in normalizacije uporabe ASL. Glavna skrb je, ali se Snapchat o svojem programu posvetuje s skupnostjo gluhih in zagotavlja, da je pravilen znak poučujejo, « je za Lifewire po elektronski pošti povedala zagovornica invalidnosti Ceasarae Galvan.
In Snapchat se posvetuje s skupnostjo gluhih. Ekipa pri Snapu se imenuje "Deafengers", kar je morda zločin proti angleščini, vendar jo v celoti vodijo člani ekipe, ki so gluhi in naglušni. Ideja za to lečo ni nujno vse naučiti podpisovanja, ampak dvigniti ozaveščenost in podpisnikom olajšati spletno komunikacijo.
Radikalna dostopnost
Težave s posebnimi potrebami pozorno spremljam s tehnološkega vidika in zdi se, da se je v zadnjih nekaj letih razmahnilo in prešlo v splošno zavest. Tudi letošnji dobitnik oskarja za najboljši film ima pretežno gluhonemo igralsko zasedbo. Toda vzrok za ta val dostopnosti je morda precej znan.
"Dostopnost je trenutno vroča zaradi pandemije," je za Lifewire po e-pošti povedala svetovalka za dostopnost gluhih Meryl Evans. »Podjetja so bila prisiljena več poslovati digitalno in videla so, da izključujejo veliko število ljudi – invalidov. Raziskava Forrester je pokazala, da si 80 odstotkov podjetij prizadeva doseči digitalno dostopnost."
Digitalna komunikacija je zelo primerna za dostopnost, saj imate kot del nastavitve vedno kamero in računalnik. Tehnologije, kot je Signallov prevod znakovnega jezika AR, lahko delujejo v eno smer, samodejno ustvarjeni podnapisi pa v drugo smer. In ker gre za komunikacijo v živo in ne, na primer, za tiste pogosto čudne samodejno ustvarjene podnapise na YouTube videoposnetkih, je morebitne napake v prevodu pogosto mogoče premagati s kontekstom ali ponovnim vprašanjem.
Glede na to ozadje je zelo smiselno, da nas platforme, kot je Snapchat, seznanijo s stvarmi, kot je znakovni jezik. Morda ni univerzitetna izobrazba, je pa veliko bolj neposredna in je morda popoln način za spodbujanje podpisovanja.
"Algoritem je na TikToku neverjeten," pravi Galvan. »Ustvarjalce invalide postavi pred ljudi, ki jih dejansko želijo slišati in podpreti, kar olajša iskanje skupnosti. Govorimo proti zatiralskim sistemom in oviram za dostop ter zahtevamo spremembe, družbeni mediji pa so nam dali platformo za to."
TikTok in Snapchat menimo kot družabni ali zabavni platformi, vendar sta zaradi dosega, neposrednosti in mlajše demografije idealni mesti za sajenje pedagoškega semena. Izobraževalne vire je mogoče pakirati na vse načine, vključno z virusnimi videoposnetki ali zabavnimi lečami Snapchat. In ko se vključi znameniti algoritem TikTok, kot pravi Galvan, bodo dovzetni gledalci nenadoma poneseni v bolj raznolik svet ustvarjalcev.
"Iskreno povedano, ne vidim nobenih slabosti pri igrifikaciji ASL," je za Lifewire po e-pošti povedal Daivat Dholakia, podpredsednik pri specialistu za medicinske predpise Essenvia. "Več ljudi kot to pozna, bolj dostopen postane svet. Mislim, da se na splošno Gen-Z in drugod bolj osredotočajo na dostopnost. To je generacija z veliko močne empatije in želje po spremembah, kar je morda razlog za trend dostopnosti.'"
Če je trend, potem je dobrodošel. Lahko pa bi bila tudi nova normalnost spletne komunikacije, kar je dobra novica.
