Nekateri emojiji, ki jih vidite in uporabljate na spletu in v sporočilih, ne pomenijo tega, kar mislite, da pomenijo – vsaj ne tega, kar naj bi pomenili prvotno. Nekateri nesporazumi, vsaj v zahodnem svetu, so kulturni; navsezadnje emoji izvira iz Japonske. Poleg tega se vsi jeziki sčasoma razvijajo in emoji niso izjema. Posledično mnogi od nas preprosto ne poznajo prvotnih pomenov pogosto uporabljenih emojijev. Tukaj je nekaj manj očitnih.
Želite izvedeti več o emojijih in njihovih pomenih? Pojdite na Emojipedia, ki spremlja vse emodžije, ki so del standarda Unicode.
Oseba na informacijskem pultu
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Ni mize in ni navedbe informacij, zato se na prvi pogled ne zdi, da je oseba na informacijskem pultu. Pravzaprav večina ljudi to imenuje emoji "spet las" zaradi položaja dekletove roke. Postalo je moderno uporabljati to v sporočilu, ko poskušate biti drzni ali predrzni.
Kaj to dejansko pomeni: Dekličina roka je postavljena tako, da izraža ustrežljivost, kot da bi vprašala: "Kako ti lahko pomagam?" - točno kot oseba na informacijskem pultu bi.
See-No-Evil Monkey
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Večina ljudi misli, da to nakazuje na ljubek izraz "ups". Ljudje običajno uporabljajo ta emoji, da na zabaven način izrazijo zadrego ali da poudarijo, da so naredili smešno napako.
Kaj dejansko pomeni: Kot pove že njeno ime, si ta opica pokriva oči, da "ne vidi zla", kot v "ne vidim zla, ne slišim zla, ne govori zlobnega" pregovor. Zato ima ta dve drugi kohorti: ena si pokriva ušesa, druga pa usta.
Ženska z zajčjimi ušesi
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Pogosteje boste videli, da se to uporablja za izražanje idej, kot je "sva najboljša prijatelja!" in "zabavajmo se skupaj!" V večini primerov se uporablja za sporočanje zabave in prijateljstva.
Kaj dejansko pomeni: Emoji ženske z zajčjimi ušesi je pravzaprav japonska različica tega, kar Američani imenujejo Playboyeve zajčice: zelo privlačne ženske z zajčjimi ušesi. Googlovi in Microsoftovi različici tega čustvenega simbola imata samo en ženski obraz z zajčjimi ušesi.
Začudeni obraz
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Ta obraz emoji ima dva X namesto oči in veliko ljudi si to razlaga kot nekoga, ki je mrtev ali umirajoč. Emoji Dizzy Face je skoraj enak temu, vendar nima zgornjih zob. Ste še zmedeni?
Kaj dejansko pomeni: Emoji začudenega obraza pravzaprav nima nobene zveze s smrtjo – a če želite izraziti šok in začudenje, ga uporabite. Po drugi strani pa, če se vam vrti, uporabite skoraj enak emoji Dizzy Face. Morda ne bo imelo pravega smisla, a takšna je bila njihova uporaba.
Simbol za vrtoglavico
Kaj večina ljudi misli, da pomeni: Ta je videti kot padajoča zvezda in se pogosto uporablja z drugimi emodžiji na temo vesolja, kot so luna, zemlja in sonce. Ljudje ga uporabljajo tudi za izražanje nečesa čarobnega ali posebnega.
Kaj dejansko pomeni: Verjeli ali ne, to ni zvezda padalica. Namesto tega naj bi izražal vrtoglavico. Pomislite na risanke, ki ste jih gledali, v katerih so se zvezde vrtele okoli glave lika, potem ko je bil udarjen z nakovalom ali nečim težkim.
lak za nohte
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Tako kot pri emojiju osebe informacijskega pulta, ljudje uporabljajo emoji laka za nohte, da izrazijo drznost ali »sem boljši/lepši kot ti odnos, ki razkazuje lepoto.
Kaj to dejansko pomeni: To je samo ženska roka, ki si z lakom lakira rožnate nohte. Nič več, nič manj. Za tem ni globokega pomena.
Simbol odprtih rok
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Dve odprti dlani si lahko razlagamo na veliko načinov. Včasih boste videli, da se ta uporablja za prenos plapolajočih gibov rok, ki so običajni v jazzovskih plesnih predstavah (»jazz roke«).
Kaj to dejansko pomeni: Ne glede na to, kako živahno so videti, te roke izražajo odprtost, kot da bi vas nekdo vabil v objem.
Oseba s prekrižanimi rokami
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: V zahodnem svetu se na to običajno gleda kot na osebo, ki moli. Ljudje ga pogosto uporabljajo, ko prosijo ali izrazijo željo po nečem.
Kaj to dejansko pomeni: Na Japonskem kretnja s prepognjeno roko pravi "prosim" in "hvala", tako da sploh ni daleč od tega, kar si večina ljudi misli pomeni. Nekateri špekulirajo, da je bil ta emoji prvotno daj pet, nekateri pa ga uporabljajo za to.
Pražen sladki krompir
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Obstaja veliko čustvenih simbolov hrane in ta je eden najnenavadnejših v skupini. Večini ljudi je videti kot nekakšen oreh.
Kaj pravzaprav pomeni: Pravzaprav je pražen sladki krompir. Nabirajo se med jesenjo na Japonskem in imajo včasih vijolično kožo, kot je razvidno iz tega emodžija.
značka z imenom
Kaj večina ljudi misli, da to pomeni: Ne, to ni tulipan. Tudi ogenj ni. Zagotovo je videti kot oboje.
Kaj to pomeni: Je priponka z imenom, na katero napišete svoje ime in jo pritrdite na srajco. V zahodni kulturi velja, da je ta emoji za iOS nenavadno oblikovan za značko z imenom, vendar ne na Japonskem, kjer ga nosijo otroci v vrtcih.
