Ključni izsledki
- Ambassador je nov pripomoček, ki skoraj istočasno prevaja različne jezike.
- Naprava za 179 USD zazna in samodejno prevede vsako izgovorjeno besedo, ki jo sliši v razdalji 8 čevljev, v 20 jezikih in 42 posameznih narečjih.
- Izjemen prevajalnik Pocketalk Plus trdi, da prevaja med 82 jeziki in ima vmesnik z zaslonom na dotik.
"Ich bin ein Berliner," sem rekel prejšnji dan in kljub mojemu groznemu nemškemu naglasu so me razumeli.
Ne govorim nemško, vendar bi se lahko pogovarjal v tem jeziku zahvaljujoč novemu pripomočku za prevajanje, ki se prilega vašemu ušesu. Ambassador (179 USD) zazna in samodejno prevede vsako izgovorjeno besedo, ki jo sliši v razdalji 8 čevljev, v 20 jezikih in 42 posameznih narečjih.
V praksi Ambassador posluša besede in jih nato prepiše v besedilo v povezani aplikaciji za pametne telefone iOS ali Android. Pripomoček je dobavljen z dvema slušalkama, tako da lahko vsaka nosi Ambassador in se pogovarja skoraj v realnem času. Družba pravi, da je mogoče do štiri ambasadorje brezžično povezati z enim pametnim telefonom, kar omogoča klepetanje skupin ljudi, ki govorijo različne jezike.
Lahek in tekoč
Ambassador lahko povežete tudi s sistemom zvočnikov, tako da lahko govorite in sprejemate vprašanja občinstva. Podjetje trdi, da lahko pričakujete približno šest ur delovanja z enim polnjenjem, in ugotovil sem, da je bilo to podprto z uporabo v resničnem življenju.
Dejanske enote Ambassador so zelo lahke in opremljene s sponkami, ki jih držijo pritrjene na zunanjo stran ušesa. Nisem germafob, vendar sem bil vesel, ko sem videl, da ima Ambassador nauho obliko, saj ne bi bil preveč navdušen, če bi slušalke delil z neznanci.
Nisem mogel preizkusiti vseh jezikov, ki so na voljo pri veleposlaniku, vendar sem lahko opravil več pogovorov v nemščini in veleposlanik je brez težav razumel vse, kar je bilo povedano. Mikrofoni so zlahka ujeli pogovore v sobi in ustvarili prevode z zelo majhnim zamikom.
Ambassadorjev skromen videz in razmeroma nizka cena nasprotujeta njegovim neverjetnim zmogljivostim. Možnost samodejnega prevajanja pogovorov so dolgo pričakovane sanje. Nosil sem slovarje tujih jezikov po vsem svetu in mrzlično iskal besede, ko je bilo potrebno.
Prevajalsko tekmovanje
Ambassador še zdaleč ni edina igra v mestu, ko gre za možnosti prevajanja. V zadnjih letih je Google Translate postal priljubljen prevajalnik za mnoge ljudi. Aplikacija ponuja prevajanje besedila med 108 jeziki s tipkanjem, besedilo pa lahko prevedete tudi v slike, tako da samo usmerite kamero.
Microsoftov prevajalnik ponuja podobne zmogljivosti kot njegov Googlov dvojnik. Aplikacija trdi, da lahko prevede besedilo v 90 jezikov in narečij. V pametnem telefonu ali tabličnem računalniku lahko govorite dva jezika v enem za pogovore ena na ena in lahko prevedete besedilo na fotografijah s pregledovalnikom kamere, vgrajenim v aplikacijo, ali naložite shranjene slike iz svoje galerije.
Na voljo je tudi eleganten prevajalnik Pocketalk Plus. Naprava v velikosti pametnega telefona trdi, da prevaja med 82 jeziki in ima vmesnik z zaslonom na dotik. Pocketalk ima kamero, ki vam omogoča branje besedila z usmeritvijo kamere, podobno kot aplikacija Google Translate. Prav tako lahko pretvori valuto, dolžino, širino in temperaturo.
Pocketalk za razliko od Ambassadorja ne potrebuje telefonske povezave. Čeprav se lahko poveže z Wi-Fi, ima tudi vnaprej nameščeno kartico SIM, ki mu omogoča delovanje v 130 državah, čeprav to vključuje dvoletni podatkovni paket LTE. Ne pozabite, da je Pocketalk tudi precej dražji od Ambassadorja s 329 $.
Če želite napravo, ki prevaja, a je videti diskretna, so tu slušalke WT2 Plus AI Re altime Translator Earbuds. Ti ušesni čepki za 239,99 $ izgledajo kot križanec med slušalkami Apple AirPods in eno tistih staromodnih ušesnih sponk Bluetooth. Trdi, da izvaja simultano prevajanje do 50 % hitreje od konkurentov.
Komaj čakam, da se svet vrne tja, kjer so potrebni osebni prevajalci. Upam, da bom letos potoval v tujino in te pripomočke za prevajanje resnično preizkusil.
