YouTube preizkuša storitev, ki bo prevajala komentarje v njegovi aplikaciji za naročnike s paketom Premium.
Komentarji videoposnetkov bodo prevedeni v vaš lokalni jezik, ko YouTube prepozna tuji jezik. Storitev vam ponuja preklop »Prevedi«, vendar lahko tudi preklopite nazaj, da vidite komentar v izvirnem jeziku, ugotavlja 9to5Google. Naročniki Premium lahko preizkusijo funkcijo v aplikaciji YouTube za iOS in Android.
Prevod komentarja naj bi bil preizkušen samo do 9. septembra, tako da bo morda po tem datumu postal širše dostopen. 9to5Google dodaja, da lahko vsakdo, ki preizkusi funkcijo, odgovori na vprašalnik o svoji izkušnji in platformi posreduje povratne informacije.
Že zdaj lahko v razdelku s komentarji na YouTubu naredite veliko, vključno s pridobivanjem povezave za komentar, ki jo je mogoče deliti, spreminjanjem komentarjev, ki so prvi prikazani na vašem videoposnetku, brisanjem komentarjev in več. Možnost prevajanja komentarjev je običajna funkcija na številnih platformah, kot sta Facebook in Instagram, zato je skrajni čas, da jo YouTube doda.
YouTube je prav tako v torek objavil funkcije prevajanja za napise v videoposnetkih, naslove videoposnetkov in opise videoposnetkov. Uporabniki bodo zdaj videli videoposnetke v drugih jezikih, ki imajo »samodejno prevedene napise, naslove in opise …«, če ni nobenega v njihovem maternem jeziku.
Prevod komentarja naj bi bil preizkušen samo do 9. septembra, tako da bo morda po tem datumu postal širše dostopen.
Druge nove funkcije, objavljene ta teden, vključujejo velike spremembe v YouTubovi iskalni vrstici. Video platforma izboljšuje svoje zmožnosti iskanja z dodajanjem predogledov videoposnetkov, širitvijo globalne dostopnosti in eksperimentiranjem z rezultati iskanja.
Z novo funkcijo bodo uporabniki dobili predogled videoposnetka, ki si ga bodo ogledali v mobilni aplikaciji YouTube, stran za mobilno iskanje pa bo prav tako predvajala delček videoposnetka.
