Ne glede na to, ali pogosto potujete v druge države, delate z ljudmi, ki govorijo drug jezik, ali imate osebna prijateljstva z ljudmi, katerih materni jezik ni vaš, ste se verjetno že srečali z jezikovno oviro.
Na srečo je na voljo veliko neverjetnih aplikacij za Android in iPhone, ki lahko pomagajo premostiti to vrzel. Izmed desetine razpoložljivih smo zbrali naših 6 priljubljenih.
Potrebujete aplikacijo za prevajanje v računalniku namesto v telefonu? Preizkusite prevajalske aplikacije in razširitve brskalnika za namizje.
Najboljše za ročno napisane prevode: Google Translate
Kaj nam je všeč
- Pišite uvodne besede za prevajanje s prstom.
- Uporabi 103 jezike pri tipkanju.
- Uporabi kamero za prevajanje slik.
Kaj nam ni všeč
- Samo 59 jezikov je na voljo za prenos za spletni prevod.
- Samo 37 jezikov je na voljo za prevajanje s kamero.
- Glasovni prevod je nekoliko počasen.
Za situacije, ko glasovno prevajanje ni primerno, ponuja Google Prevajalnik edinstveno ročno prevajalsko orodje znotraj svoje prevajalske aplikacije. Preprosto s prstom napišite, kaj želite prevesti, in frazo prejmite nazaj v več kot 90 jezikih.
Google Translate ponuja tudi prevajanje s kamero, prevajanje tipkanja in glasovno prevajanje. Za iskanje in shranjevanje besednih zvez za lažji dostop lahko uporabite tudi vključeno zbirko fraz. Google Translate je tudi odličen spletni prevajalnik, pa tudi prevajalnik brez povezave.
Google Translate je brezplačen za prenos in uporabo za naprave iOS in Android.
Prenos za:
Najboljše za španski prevod: Spanishdict
Kaj nam je všeč
- Oglejte si slovar z vsakim prevodom.
- Oglejte si primere prevedenega besedila.
- Možnost slišati frazo v španščini s pritiskom na gumb.
Kaj nam ni všeč
- Glasovni prevod je nekoliko počasen.
- Oglasi znotraj aplikacije brez nadgradnje.
- Aplikacija morda ne razume uporabljenega lokaliziranega slenga.
SpanishDict je popoln prevajalnik iz angleščine v španščino in španščine v angleščino. Aplikacija se osredotoča samo na španščino, skupaj s slovarjem in primeri za vsak prevod. Besedno zvezo, ki jo prevajate, lahko slišite tudi tako, da tapnete ikono zvočnika.
Čeprav je glasovno prevajanje nekoliko počasno, je SpanishDict odličen pri prevajanju besedila, ne glede na to, ali gre za kratke fraze ali odstavke. Aplikacijo lahko prenesete in uporabljate brezplačno, vendar je za odstranitev oglasov potrebna nadgradnja.
Prenos za:
Najboljše za prevajanje slik: Prevajalnik - Prevajalnik AI
Kaj nam je všeč
- Prevajanje prek kamere, besedila in govora.
- Več kot 100 jezikov.
- Prepoznavanje govora zagotavlja kakovost Siri.
Kaj nam ni všeč
- Trenutno na voljo samo za iOS.
- Premium je drag za to vrsto aplikacije.
- Oglasi brez naročnine Premium.
Medtem ko ste zunaj med potovanjem, pogosto uporabljate fotoaparat za fotografiranje svojih potovanj. Svoj fotoaparat lahko uporabite tudi za fotografiranje besed in besednih zvez, ki jih želite prevesti z aplikacijo Prevajalnik.
Preprosto fotografirajte in aplikacija bo prevedla besedilo na sliki, kot nalašč za prometne znake, menije itd. Prevajate lahko tudi prek besedila in govora v več kot 100 jezikih.
Čeprav je Translate brezplačen za prenos in uporabo za naprave iOS, obstajajo oglasi brez naročnine Premium. Za odklepanje pametnega glasovnega prevajanja in samodejnega prevajanja slik boste potrebovali tudi naročnino, vendar jo lahko preizkusite s 7-dnevnim preskusom.
Prenos za:
Najboljše za govorjenje in prevajanje: Govorite in prevajajte
Kaj nam je všeč
- Deset jezikov, ki so na voljo za uporabo brez povezave.
- Glasovno prevajanje deluje na Apple Watch v 40 jezikih.
- Izberite moški ali ženski glas ter hitrost glasu.
Kaj nam ni všeč
- Trenutno na voljo samo za iOS.
-
Premium je potreben za prevajanje brez povezave in odstranjevanje oglasov.
- Za neomejene prevode je potrebna naročnina Premium.
Speak & Translate ponuja brezhibno uporabniško izkušnjo, kar olajša govorjenje v vašo napravo in prejemanje takojšnjih prevodov. Ta aplikacija ponuja 54 jezikov za glasovno prevajanje, pri čemer je deset najbolj priljubljenih na voljo brez povezave.
Izbirate lahko med moškimi ali ženskimi glasovi in lahko izberete hitrost svojega prevoda. Poleg tega se vaša zgodovina prevodov sinhronizira prek iCloud. Na voljo je tudi uporaben pripomoček, ki ga lahko postavite v svojo napravo za hitro prevajanje.
Speak & Translate je brezplačen za prenos in uporabo za naprave iOS. Za odstranitev oglasov in neomejeno število prevodov pa boste morali plačati naročnino po 3-dnevnem preizkusu.
Prenos za:
Najboljše za prevajanje brez interneta: Microsoft Translator
Kaj nam je všeč
- Jezike lahko brezplačno prenesete za uporabo brez povezave.
- Aplikacija je brezplačna za uporabo brez naročnine.
- Povežite naprave za pogovore znotraj aplikacije.
Kaj nam ni všeč
- Prevajanje s kamero ne zazna vedno vsake besede.
- Kljub velikemu Microsoftovemu dosegu je na voljo le malo več kot 60 jezikov.
- Nekatere funkcije niso na voljo v vseh jezikih.
Želite prevesti besedilo v klingonščino? Microsoft Translator lahko to stori. Lahko pa uporabite Microsoftovo možnost brez interneta za prevajanje v kateri koli jezik in iz njega, ko potujete. Preprosto prenesite jezik, ki ga potrebujete vnaprej.
Microsoft Translator ponuja tudi široko paleto funkcij, vključno z nadomestnimi prevodi, besednimi zvezki, prevodom s kamero, prevodom pogovorov in še več.
Microsoft Translator je brezplačen za prenos in uporabo za naprave Android in iOS. Poleg tega ni potrebna nobena premium naročnina.
Prenos za:
Najboljše za ogled prevajalskega slovarja: iTranslate Translator
Kaj nam je všeč
- Enostaven vgrajen izrazni zbornik za iskanje hitrih fraz.
- Zmogljivost glasovne komunikacije v več kot 100 jezikih.
- Aplikacija ponuja različna narečja, med katerimi lahko izbirate.
Kaj nam ni všeč
- Način brez povezave, prevajanje spletnih mest itd. zahtevajo naročnino Premium.
- Vmesnik je nekoliko težje ugotoviti kot druge aplikacije na tem seznamu.
- Glasovno prevajanje, bistveno orodje, zahteva naročnino Premium.
Če iščete aplikacijo, ki ponuja hitre fraze za iskanje hrane, navigacijo v sili ali preprosto komunikacijo z novimi ljudmi, je iTranslate popolno orodje za vas. Vključuje poglobljeno zbirko izrazov in ponuja prevode v več kot 100 jezikov.
Ta aplikacija vam omogoča, da izberete različna narečja glede na jezik, ki ga izberete, in ponuja način brez povezave, prevod spletnega mesta in drugo. Vendar pa boste za uporabo teh orodij potrebovali naročnino Premium.
Ta aplikacija je brezplačna za prenos in uporabo za naprave Android in iOS. Po 7-dnevnem brezplačnem poskusnem obdobju boste morali plačati letno naročnino.
