Ključni izsledki
- Netflix uporabnikom Androida zdaj omogoča upočasnitev ali pospešitev predvajanja.
- Več uglednih režiserjev in urednikov se je izreklo proti potezi.
- Nacionalno združenje gluhih in Nacionalno združenje slepih pohvalita Netflix.
Prejšnjo jesen je Netflix napovedal preizkus svoje nove možnosti nadzora hitrosti predvajanja, ki uporabnikom omogoča pospešitev ali upočasnitev vsebine med gledanjem na mobilnih napravah Android.
Ustvarjalna skupnost v Hollywoodu je močno ploskala nazaj. Režiser Judd Apatow je na Twitterju obsodil idejo.
“Ne. To ne deluje tako. Distributerji ne smejo spreminjati načina predstavitve vsebine. S tem kršite zaupanje in ljudje, ki ga zagotavljajo, tega ne bodo tolerirali. Naj ljudje, ki jim je vseeno, zapišejo v svoje pogodbe, da jim je vseeno. Večina jih,« je tvitnil oktobra lani.
Netflix debitira s funkcijo predvajanja
1. avgusta je Netflix uvedel to funkcijo. Podjetje je o funkciji razmišljalo že leta in oktobra 2019 napovedalo beta test. Naročniki, ki želijo preizkusiti novo funkcijo, jo bodo morali ročno omogočiti pri vsakem naslovu, ki ga izberejo.
Če želite uporabiti funkcijo v sistemu Android, odprite aplikacijo Netflix in izberite nekaj za ogled. Ko se predvajanje začne, tapnite zaslon, da prikažete kontrolnike za predvajanje, tapnite Speedometer, nato izberite želeno hitrost predvajanja.
Za uporabnike, ki do Netflixa dostopajo prek spleta, so v Chromu in Firefoxu na voljo razširitve brskalnika, kot je Video Speed Controller.
»To je popolnoma nespoštljivo do igralcev, ekip, scenaristov in režiserjev, ki zagotavljajo vašo vsebino @netflix. Prosim, ne počni tega,« je dan pred uvedbo te funkcije tvitnil Bradley Whitford.
Kate Sanford, urednica filma The Marvelous Mrs. Maisel, je tvitnila svoje nasprotovanje celovečercu z besedami: »Sem montažerka, ki trdo dela v sodelovanju s filmskimi ustvarjalci, da bi določila načrtovani tempo. Sem 100% proti tej funkciji. Delo je treba oceniti tako, kot je načrtovano.”
Skupnost naglušnih in slabovidnih pretehta
Tako Državno združenje gluhih kot Nacionalno združenje slepih sta zadevo pretehtala v e-poštnih izjavah za Lifewire.
»Ustvarjalci vsebin so že vrsto let nasprotovali napisom na podlagi dvomljive predpostavke, da posegajo v umetniško vizijo,« je povedal izvršni direktor NAD Howard Rosenblum. »Ta odnos žal ostaja še danes. Nasprotovanje nastavljivi hitrosti gledanja na platformi, kot je Netflix, nima smisla, če upoštevamo, da imajo številne naprave za predvajanje že leta takšne funkcije.”
Everette Bacon, članica upravnega odbora Nacionalne zveze slepih (NFB), se je strinjala.
Mnogi ljudje se ne zavedajo, da slepi ali slabovidni posamezniki uživajo v videoposnetkih, kot je Netflix, in da lahko mnogi ljudje v tej skupnosti razumejo in cenijo zvok, ki se predvaja veliko hitreje, kot bi bilo udobno za najbolj videče ljudi, «je rekel Bacon.
Bacon je dejal, da NFB vidi vrednost v omogočanju nadzora hitrosti predvajanja za slepe ali ljudi z drugimi okvarami, ker omogoča dostop do vsebine širšemu občinstvu.
»Pohvalimo Netflix, ker je vodilni na področju dostopnosti in ker sodeluje z nami pri tem ter še posebej za zagotavljanje zvočnih opisov za slepe za toliko svojih Netflix Originals.«
YouTube, Hulu in Amazon Prime že vsebujejo nekatere kontrole hitrosti predvajanja.
Netflix obravnava težavo
Netflix je na svojem blogu obravnaval uvedbo 1. avgusta.
»Po lanskoletnem preizkusu, ki so ga naši člani dobro sprejeli, uvajamo to funkcijo v mobilnih napravah Android in jo bomo začeli preizkušati v iOS-u in spletu. Nadzor hitrosti predvajanja omogoča članom, da izbirajo med normalno, počasnejšo (0,5X ali 0,75X) ali hitrejšo (1,25X in 1,5X) hitrostjo gledanja na svojih telefonih, tablicah in prenosnikih,” je zapisalo podjetje.
Podobna funkcija je že leta na voljo na DVD predvajalnikih in DVR-jih in njeni člani so to funkcijo zahtevali. Družba je dejala, da je testiranje pokazalo, da potrošniki cenijo prilagodljivost nadzora hitrosti predvajanja.
Netflix je tudi neposredno obravnaval pomisleke ustvarjalne skupnosti.
»Upoštevali smo tudi pomisleke nekaterih ustvarjalcev. Zato smo omejili razpon hitrosti predvajanja in od članov zahtevamo, da spreminjajo hitrost vsakič, ko gledajo nekaj novega – namesto da popravijo svoje nastavitve glede na zadnjo uporabljeno hitrost, « so sporočili iz podjetja.
"Prav tako je treba omeniti, da so obsežne raziskave med člani v več državah, ki so gledali iste naslove z ali brez te funkcije, pokazale, da to ni vplivalo na njihovo dojemanje kakovosti vsebine."
Netflix je postal vodilni na področju globalnih naročniških video storitev, saj je v prvem četrtletju leta 2020 dodal 15,7 milijona novih naročnikov in nagovarjal 183 milijonov globalnih strank, poroča CNBC.
Zaenkrat se je Netflix odločil za nadzor hitrosti predvajanja svojemu velikemu številu naročnikov po vsem svetu. Nekateri v ustvarjalni skupnosti so obljubili, da se bodo borili proti razvoju nadzora hitrosti predvajanja.
Kar sledi, bi se lahko bral kot hollywoodski triler, toda kdo bo izbran za junaka in kdo bo zlobnež, ni jasno.
