Ključni izsledki
- Potekajo prizadevanja za digitalno kartiranje za prikaz izvirnih indijanskih imen lokacij v ZDA
- Zagovorniki pravijo, da lahko zemljevidi z indijanskimi imeni poučijo ljudi o zgodovini zatiranja in odvzema lastnine, ki je pogosto spregledana.
- Eno podjetje je nedavno začelo uporabljati indijanska imena krajev, da bi svojim strankam prikazalo izvirna imena krajev, ki jih izberejo za kampiranje.
Ameriški staroselci delajo na dodajanju krajevnih imen domovin svojih prednikov na digitalne zemljevide ZDA
Nekatera podjetja se podpisujejo pod to zamisel o uporabi indijanskih imen na zemljevidih. Zemljevidi naj bi dopolnili in dali kontekst digitalnim zemljevidom, kot sta Google Maps in Apple Maps. Zagovorniki pravijo, da so prizadevanja že zdavnaj zamujena kot del širšega obračuna glede prisvajanja indijanskih izrazov, vključno z izrazi športnih ekip.
"Indijanska krajevna imena nas spominjajo na človeške običaje, ki so se v preteklosti dogajali na ozemljih, ki so pod nadzorom današnjih držav, " Gustavo Verdesio, izredni profesor indijanskih študij na univerzi iz Michigana, je dejal v intervjuju po elektronski pošti.
"To je pomembno, ker je zgodovina držav, ki so se razvile na nekdanjih avtohtonih ozemljih, nadomestila in izbrisala prejšnje človeške zgodovine, ki so se odvijale na istem ozemlju."
Native Land je en interaktivni digitalni zemljevid, ki prikazuje, katera plemena so živela na določenem območju pred stoletji in danes. Prikazuje, da San Francisco leži na ozemlju Ramaytush, Ohlone in Muwekma in da je Washington, DC, na ozemlju, ki je bilo nekoč v lasti plemen Nacotchtank in Piscataway.
"To so ozemlja naših prednikov, ki so pomagala oblikovati, kdo smo," je za Bloomberg povedala Christine McRae, izvršna direktorica izobraževalne neprofitne organizacije, ki upravlja zemljevid.
"To velja za domorodne skupine po vsem svetu: povezani ste z zemljo in zemlja je vaš vir znanja, jezika, odnosov in odgovornosti."
High Country News je nedavno ustvaril digitalni zemljevid za članek, ki prikazuje, kako univerze služijo z zemljo, ki je prej pripadala ameriškim staroselcem. "Rekonstruirali smo približno 10,7 milijona hektarjev, odvzetih skoraj 250 plemenom, skupinam in skupnostim prek več kot 160 z nasiljem podprtih odstopov zemljišč, kar je pravni izraz za odpoved ozemlju," piše v članku.
Projekti kartiranja
Podjetja začenjajo opažati te projekte kartiranja. Hipcamp, ki povezuje potencialne kampiste z lastniki zasebnih kampov, je pred kratkim začel uporabljati podatke iz Native Land za označevanje lastnih zemljevidov. Ko iščejo kamp na zemljevidu Hipcamp, lahko uporabniki kliknejo Več filtrov, nato Sloji, da si ogledajo naslove domorodnih območij.
"Da bi priznali, delili in se naučili o domorodnih skupnostih in kulturah pred javnimi in zasebnimi zemljišči, kot jih poznamo danes, lahko zdaj vidite imena domorodnih ozemelj, ko v Hipcampu iščete kraje za preživljanje časa na prostem," je podjetje napisalo v e-poštnem sporočilu strankam.
Drugi projekti zemljevidov si prav tako prizadevajo zagotoviti kontekst za tiste, ki se zanašajo na Google in Apple, da pridejo od kraja do kraja. Na primer, indijanski odvetnik Brett Chapman je pred stikom izdelal zemljevid staroselcev Severne Amerike, ostanki pa so ostali. Toda takšno delo je zapleteno zaradi manjkajočih podatkov in nihanja prebivalstva.
Tudi ta zemljevid je posnetek spreminjajočih se nastavitev in veliko od sedanjih 500+ domorodnih narodov na ozemlju, ki so zdaj ZDA, je rezultat ponovnega združevanja po stiku, ki ni prinesel le izgube zemlje za naselja, ampak tudi pandemije, ki je ubila veliko večino v večini skupnosti (toliko hujše kot trenutni COVID-19), « je v intervjuju po elektronski pošti dejal Paul J. Croce, profesor zgodovine in direktor ameriških študij na univerzi Stetson.
"Na primer, kjer živim v osrednji Floridi, bi to lahko imenovali seminolska dežela; vendar je ta narod preoblikovan iz razseljenih domorodcev Alabame in Georgie, ki bežijo od širitve ZDA in najdejo nekaj odloga na španski Floridi (posnetek od 18. do 19. stoletja, od takrat pa do danes so se Seminoli znova razselili na južno Florido)."
Nekateri opazovalci primerjajo gibanje za priznavanje indijanskih krajevnih imen z gibanjem Black Lives Matter. "Uporaba zgodovinskih indijanskih krajevnih imen kaže spoštovanje," je dejal Croce.
"Black Lives Matter je dobrodošel opomnik, da so po suženjstvu, segregaciji in vztrajni diskriminaciji življenja Afroameričanov resnično pomembna. Mnogi ne-črnci so se odzvali na ta poziv k prebujanju. Vendar je domorodcem malo pozornosti Ameriška življenja so pomembna po njihovem opustošenju, ki mu sledijo kulturne izgube s prevzgojo otrok in detribalizacijo."
Naraščajoče preverjanje brutalne preteklosti
Uporaba indijanske terminologije je v zadnjih mesecih pod vse večjim nadzorom. Julija se je moštvo Washington NFL uklonilo večletnemu pritisku in opustilo ime "Redskins", ki je v tej sezoni igralo preprosto kot Washington Football Team, bejzbolsko moštvo Clevelanda pa je temu sledilo v začetku tega meseca z objavo načrtov za opustitev svojega stoletja starega " Indijanci«, takoj ko je izbrano novo ime.
"Ko smo iz prve roke slišali zgodbe in izkušnje ameriških staroselcev, smo pridobili globoko razumevanje, kako plemenske skupnosti menijo o imenu ekipe in škodljivih učinkih, ki jih ima nanje," je dejal lastnik Clevelanda Paul Dolan.
Povezani ste z zemljo in zemlja je vaš vir znanja, jezika, odnosov in odgovornosti.
Obstaja tudi gibanje za preimenovanje krajev, katerih vzdevki omalovažujejo ameriške domorodce. V Utahu so nedavno predlagali predlog zakona, ki plemenom dovoljuje spreminjanje žaljivih imen, kot je Squaw Valley.
"To sem slišal vse življenje, ko sem odraščal, še posebej, ko sem bil mlajši v šoli. In ljudje so naše domorodne ženske imenovali 'squaws'," Ed Naranjo, član Goshute Rezervacija na meji Utaha in Nevade, je povedal Deseret News. "In zdelo se je, da je način, kako so to govorili, ponižujoč in neobčutljiv ter omalovažujoč naše domorodne ženske."
Tudi sodišča začenjajo preslikavati preteklost. Nedavna odločitev vrhovnega sodišča ZDA je ugotovila, da so bili veliki deli Tulse in vzhodne Oklahome nekoč rezervat naroda Muscogee (Creek). Odločitev sodišča bi lahko državnim ali lokalnim oblastem preprečila, da bi preganjali domorodce, ki storijo zločine na ozemlju rezervatov.
Kaj preslikati?
Strokovnjaki razpravljajo o tem, katere indijanske kraje bi bilo treba kartirati. "Gledano z daljnogledom so vsi prostori na zemljevidu Severne Amerike 'avtohtoni'," je v intervjuju po elektronski pošti dejal Stephen Aron, profesor na UCLA, specializiran za ameriški zahod.
"Predvidevam, da bi bilo za namene sodobnega kartiranja najpomembnejše označiti lokacije indijanskih vasi ter svetih in obrednih krajev," je dejal.
Toda nekateri strokovnjaki pravijo, da pri kartiranju indijanskih dežel ne bi smeli razkriti vsega, da bi ohranili njihovo svetost.
»Zadnje, kar staroselci potrebujejo, je zemljevid svetih prostorov z avtohtonimi imeni na njih,« je v intervjuju po elektronski pošti povedala Kathryn Shanley, profesorica indijanskih študij na Univerzi v Montani. "Konfederirani ljudje Salish in Kootenai v rezervatu Flathead zelo pazijo, preden objavijo imena krajev v svojih domovinah."
Račun o tem, kako je bila zemlja odvzeta ameriškim staroselcem, je že zdavnaj potreben. Digitalni zemljevidi, ki prikazujejo izvirna imena krajev, so eden od načinov, kako lahko ponovno preučimo zgodovino ZDA in njen dolg prvim naseljencem.
