Potovanje v druge države je postalo manj zastrašujoče zaradi aplikacij za prevajalce z umetno inteligenco, ki podpira internet, vendar je univerzalni prevajalec slave Zvezdnih stez še vedno daleč. Dobra novica je, da se lahko celo pogovarjate v resničnem svetu brez interneta, ko ste na poti.
To so trenutno najboljše aplikacije za prevajanje brez povezave.
Google Translate: najboljša brezplačna aplikacija za prevajanje
Kaj nam je všeč
- Prevaja izgovorjene besede v realnem času.
- Vsaka posodobitev aplikacije doda nove jezike.
- Aplikacija je brezplačna in v njej ni nakupov.
Kaj nam ni všeč
- Ni metode za popravljanje prevodov.
- Številni prevodi ne upoštevajo konteksta.
- Na Kitajskem ne deluje brez VPN-ja.
Google Translate ne potrebuje predstavitve. Postal je naš prvi žepni prevajalnik. Aplikacija deluje brez povezave in vam lahko pomaga razumeti 59 govorjenih jezikov. Prevajanje brez povezave je prav tako boljše s prečrkovanjem, ki ne samo prevaja, temveč tudi pretvori pisavo enega jezika v drugega. Ne pozabite posodobiti aplikacije in prenesti jezikovnih paketov, potrebnih za delo brez povezave.
Povežite se s spletom in lahko delate z več jeziki in načini. Aplikacija pokriva 108 jezikov za prevode besedil. Namesto tipkanja lahko čečkate in aplikacija ga lahko zazna s funkcijami za prepoznavanje rokopisa za 96 jezikov. Zaradi prepoznavanja slik in sprotnega prevajanja dvojezičnih pogovorov je Google Translate ena izmed potrebnih aplikacij za namestitev v telefon.
Prenos za:
Apple's Translate: Najboljša aplikacija za Applove uporabnike
Kaj nam je všeč
- Enostaven in minimalističen dizajn.
- Način pogovora na velikem razdeljenem zaslonu s transkribiranim in prevedenim pogovorom.
- Način pozornosti s celozaslonskim ležečim prevedenim besedilom.
Kaj nam ni všeč
- Samo za iOS.
- Omejeno na nekaj jezikov brez povezave.
Translate je Applova vgrajena aplikacija za prevajanje za vse naprave z iOS 14. Omogoča vam uporabo glasu in besedila za hitre prevode med jeziki. Celotne pogovore lahko prevedete, jih znova predvajate in pogoste fraze shranite med priljubljene.
Aplikacija samo za Apple podpira prevode brez povezave, potem ko prenesete določene jezikovne pakete. Deluje brez povezave v 11 jezikih.
Microsoft Translator: najboljša aplikacija za skupinske prevode
Kaj nam je všeč
- Brezplačno v sistemih Windows, Android in iOS.
- Funkcija pogovora v živo, ki lahko prevaja pogovore z več kot dvema osebama in do 100 osebami.
- Vodnik za kitajsko izgovorjavo vključuje podporo za pinjin.
Kaj nam ni všeč
Glasovno prevajanje ni podprto v načinu brez povezave.
Microsoft Translator lahko zaženete tudi na namizju Windows skupaj z Androidom in iOS. Razširite ga lahko z orodji, kot je dodatek Translator for Outlook, in v napravah berete sporočila v svojem izbranem jeziku. Prevajalnik podpira več kot 70 jezikov za prevajanje besedil.
Prenesite jezikovne pakete in svoje prevode lahko izvajate brez povezave. Nevronska mreža vam lahko ponudi tudi prevode v maternem naglasu. Poleg tega Kitajska drugim aplikacijam ni preprečila uporabe storitve samodejnega prevajanja Microsoft Translator.
Prenos za:
iTranslate: Najboljša plačana aplikacija za prevajalce za pogoste popotnike
Kaj nam je všeč
- Spregatve glagolov v različnih časih.
- Razširitve za skupno rabo pomagajo pri prevajanju iz katere koli aplikacije.
- Prevodi z moškimi ali ženskimi glasovi.
Kaj nam ni všeč
- Nag zaslon za popoln dostop.
- Glasovno prevajanje brez povezave je omejeno na štiri jezike.
iTranslate je dobro zaokrožena prevajalska aplikacija s podporo za več kot 100 jezikov in narečij. Edina slaba stran je, da aplikacija ni brezplačna. Toda zaradi nekaterih njegovih edinstvenih lastnosti je vreden nakup za pogoste potnike. Prevajate lahko besedilo, spletna mesta ali začnete glasovne pogovore v podprtih jezikih. Zaradi prepoznavanja slik in načina AR za prevajanje predmetov v realnem času je vredno razmisliti o plačljivi naročnini.
Način brez povezave je tudi plačljiva funkcija, vendar lahko prevajate med 38 jeziki brez kakršnih koli omejitev jezikovnih parov, kar je 1300 kombinacij jezikovnih parov.
Druga aplikacija, imenovana iTranslate Converse (na voljo samo za iOS), vam lahko pomaga pri dvosmernih pogovorih v realnem času v 38 jezikih. Vendar podpira samo angleščino, španščino, francoščino, nemščino in kitajščino (mandarinščino) v načinu brez povezave za glasovne prevode.
Prenos za:
Govori in prevajaj: najboljša aplikacija Freemium s preprostim vmesnikom
Kaj nam je všeč
- Podpora za Apple Watch.
- Sinhronizacija zgodovine prevodov prek iCloud.
- Možna je izbira moškega in ženskega glasu.
Kaj nam ni všeč
- Na voljo samo za iOS.
- Brezplačna različica nima načina brez povezave.
- Omejeni glasovni prevodi v brezplačni različici.
Speak & Translate ima intuitiven vmesnik, ki uporablja Applovo tehnologijo za prepoznavanje govora. Na voljo je samo v vseh napravah iOS. Prevode lahko sinhronizirate tudi v vseh napravah Apple z iCloudom.
Način brez povezave lahko prevede deset jezikov, vključno z mandarinščino. Za dostop do načina brez povezave se boste morali naročiti na različico Premium. Preklopite v spletni način in Speak & Translate podpira 54 jezikov za glasovno prevajanje in 117 jezikov za prevajanje besedila.
Speak & Translate je brezplačna aplikacija. Brezplačna različica prikazuje oglase in omejuje število prevodov na dan.
Prenos za:
TripLingo: najboljša aplikacija za mednarodne popotnike
Kaj nam je všeč
- 10000-besedni slovar brez povezave.
- Več kot 2000 idiomatskih fraz v lokalnih jezikih.
- Hiten tečaj lokalne kulture z vodniki.
Kaj nam ni všeč
- Naročnina je draga.
- Dostop do prevajalca v živo plačajte posebej.
- Prevajanje brez povezave je omejeno na besedilo.
TripLingo je prevajalec, aplikacija za učenje jezikov in potovalna pomoč za mednarodne popotnike. Funkcije prevajanja so le en del funkcij. Dobite kulturne vodnike, prakso učenja jezikov s kvizi in karticami ter podporo lokalnega slenga s prevodi.
Edinstven kalkulator napitnin in pretvornik valut vam pomagata pustiti pravi znesek in ne manj. Če morate vnesti svoje račune, posnemite sliko računa in aplikacija ga bo prevedla v vaš želeni jezik ter shranila kot datoteko PDF.
Aplikacija podpira 42 jezikov. Če menite, da prevod ni pravi, se lahko obrnete na prevajalca v živo iz aplikacije.
Prenos za:
Naver Papago: najboljša aplikacija za zaznavanje konteksta v azijskih jezikih
Kaj nam je všeč
- Enostaven vmesnik.
- Osredotočite se na azijske jezike.
- Rokopis in prevajanje spletnih strani.
Kaj nam ni všeč
- Za zdaj omejeni jeziki.
- Ne uporabljajo vsi jeziki pametnejših prevodov, občutljivih na kontekst.
Papago trenutno ponuja prevajanje besedila, govora in slik v samo 13 jezikov. Kot južnokorejsko podjetje se aplikacija nagiba k azijskim jezikom, kot so korejščina, japonščina, kitajščina, vietnamščina, tajščina in indonezijščina. Drugi jeziki, kot so angleščina, ruščina, španščina, italijanščina, francoščina in nemščina, dopolnjujejo njihov nabor.
Papagov nevronski strojni prevod poskuša zaznati kontekst, ko pride do prevedenih fraz. To se razlikuje od pogostejših besednih prevodov, ki lahko zgrešijo pomen pogovora. Papago ima robusten način brez povezave, ki podpira prevode v realnem času.
Prenos za:
Waygo: najboljša slovarska aplikacija za kitajščine, japonščine in korejščine
Kaj nam je všeč
- Edinstven poudarek na prevodih hrane.
- Za takojšnje prevode niso potrebni podatki.
Kaj nam ni všeč
- Omejeno na vzhodnoazijsko kuhinjo.
- Prevodi so omejeni na 10 na dan.
Waygo je slovarska aplikacija, ki uporablja OCR za branje kitajskega, japonskega in korejskega besedila. Usmerite kamero telefona v kitajske, kantonske, japonske, kanji in korejske znake, da dobite takojšnje prevode.
Razvijalci so naredili aplikacijo, ki vam pomaga razvozlati jedilnike s hrano. Zato Beračevega piščanca ne razume napačno kot nežno piščančjo jed. Za zdaj vam aplikacija prikazuje samo slike kitajskih jedi.
Večina funkcij aplikacije je privzeto brez povezave, zato vam ni treba skrbeti za stroške gostovanja. Različico za Android lahko prenesete iz trgovine Amazon App Store.
