Kaj morate vedeti
- Spremenite jezik zvoka in podnapisov: »Govorni oblaček« v spodnjem desnem kotu brskalnika in aplikacije HBO Max.
-
Kateri podnapisi in jeziki so na voljo, je močno odvisno od tega, kje je bila vsebina ustvarjena.
V tem članku bomo razpravljali o tem, kako spremeniti jezik podnapisov in zvoka v HBO Max, ko so na voljo. To je hiter postopek, vendar boste verjetno trenutno našli omejene možnosti.
Kako spremeniti jezik na HBO Max
Spreminjanje jezika ali vsaj dostop do možnosti je mogoče kadar koli narediti na kateri koli vsebini.
-
Izberite svojo vsebino. Za vsebino v več jezikih bo na voljo gumb za preklapljanje med tem, kar je na voljo. Če ne vidite možnosti, kliknite predvajaj, da začnete pretakanje.
Image -
Izberite "govorni oblaček" v spodnjem desnem kotu. To bo odprlo meni z možnostmi zvoka in podnapisi. Poleg besed »Nastavitve napisov« boste videli tudi simbol zobnika.
Image Nasvet
Nekateri filmi na HBO Max, zlasti tuji filmi, imajo podnapise »vžgane« v tok. Aplikacija jih ne more nadzorovati, saj so del samega filma.
-
Če je podnapise težko brati ali se zlijejo s filmom, začasno ustavite in pritisnite »govorni oblaček« ter izberite »Nastavitve napisov«. Spremenite velikost, barvo, pisavo in motnost podnapisov, da bodo po potrebi vidni. Aplikacija bo med predvajanjem filma ustvarila primer napisa, s katerim lahko eksperimentirate.
Image Nasvet
Videli jih boste le, če izberete podnapise s »CC« v njih, na primer »English CC«.
Kateri jeziki so na voljo na HBO Max?
V naši raziskavi smo ugotovili, da imajo številni filmi na voljo samo omejene zvočne jezike, običajno angleščino in španščino, čeprav so nekatere vsebine v mednarodnih in latinskoameriških razdelkih imele le španščino ali drug jezik kot glavno možnost z nameščenimi angleškimi podnapisi čez film.
Podobno so bile možnosti podnapisov na splošno omejene na angleščino v naši regiji in trenutno nismo našli možnosti za dodajanje datotek s podnapisi tretjih oseb.
Spreminjanje jezika vmesnika vaše naprave na splošno ni spremenilo možnosti zvoka ali podnapisov v naših testih, v našem profilu HBO Max pa nismo našli jezikovne možnosti. HBO Max ugotavlja, da je sama aplikacija trenutno na voljo samo v angleščini, vendar si prizadeva dodati več jezikovne podpore. Zdi se tudi, da jeziki niso pogosto objavljeni, ko so dodani.
Zakaj pomanjkanje jezikov? Čeprav to ni izrecno navedeno v gradivu HBO Max, je lahko odvisno od tega, ali so bili jezikovni posnetki sploh ustvarjeni. Sčasoma lahko pričakujete, da bodo mednarodno izdani visokoproračunski filmi dodali nekaj jezikovnih skladb, kot so na voljo, vendar bolj nejasna vsebina, kot so televizijske oddaje in neodvisni filmi, morda ne bo ustvarila teh skladb, zaradi česar je malo verjetno, da bodo na voljo v drugih jezikih možnosti.
FAQ
Kako spremenim jezik v HBO Max na Roku?
Razpoložljivost jezikov v aplikaciji HBO Max Roku bo enaka kot na kateri koli drugi platformi. Morda boste v enem filmu ali oddaji našli različne jezike, v drugem pa ne, in možnosti se bodo sčasoma verjetno povečale. Če so na voljo jezikovne možnosti, jih boste našli v meniju blizu vrstice napredka.
Kako spremenim jezik podnapisov v HBO Max?
Možnosti podnapisov bodo v istem meniju kot jezikovne izbire. Vsak videoposnetek ne bo imel več možnosti, vendar bo sčasoma morda na voljo več.
