Kaj morate vedeti
- Če želite spremeniti jezik zvoka, predvajajte video > povlecite navzgor na daljinskem upravljalniku > speaker ikona > želeni jezik.
- Če želite spremeniti jezik podnapisov, predvajajte video > povlecite navzgor na daljinskem upravljalniku > jezik ikona > želeni jezik.
- Če želite spremeniti jezik menija na zaslonu, pojdite na Nastavitve > Splošno > Apple TV Language > želeni jezik.
Ta članek pojasnjuje vse načine spreminjanja jezika na Apple TV, vključno z jezikom zvoka, jezikom podnapisov in jezikom zaslonskega menija. Navodila v tem članku veljajo za tvOS 15 in novejše. Osnovna načela delujejo tudi za prejšnje različice, vendar se natančni koraki razlikujejo glede na različico operacijskega sistema, ki jo imate.
Kako spremeniti jezike na Apple TV
Ko gre za spreminjanje jezikov na Apple TV, lahko spremenite tri glavne vrste jezika:
- Jezik zvoka: Jezik, v katerem slišite TV, filme in druge zvoke.
- Jezik podnapisov: Če vklopite podnapise, jezik, ki je prikazan na zaslonu med dialogom.
- Jezik menija na zaslonu: Vsi meniji, opozorila in drugo besedilo na zaslonu uporabljajo ta jezik.
Najpomembnejša stvar, ki jo morate razumeti pri spreminjanju jezikov na Apple TV, je, da vsaka aplikacija ali TV-oddaja/film ne podpira istih jezikov. Apple TV podpira ogromno število jezikov za zaslonske menije, ker jih je Apple vgradil v tvOS.
Za jezik zvoka in podnapisov pa mora aplikacija, ki jo uporabljate za gledanje televizije in filmov, nuditi možnosti v določenem jeziku. In vse oddaje ali filmi, ki so na voljo v isti aplikaciji za pretakanje, ne podpirajo vseh istih jezikov.
Na primer, jezik zaslonskega menija Apple TV lahko preklopite v afrikanščino, vendar to ne pomeni, da Netflix ponuja zvok ali podnapise v afrikanščini. Preverite v vsaki aplikaciji.
Kako spremeniti jezik podnapisov
Podnapisi so morda najpogostejši jezik, ki ga je treba spremeniti pri uporabi Apple TV. Če želite videti, kaj je bilo povedano v drugem jeziku, sledite tem korakom:
- Začnite predvajati TV-oddajo ali film, katerega podnapise želite spremeniti.
-
Kaj naredite, je odvisno od tega, katero različico Siri Remote imate:
- 2. generacija: Kliknite gumb gor
- 1. generacija: Povlecite navzgor.
-
Kliknite ikono, ki je videti kot majhen kvadratni balon s črtami v njem.
Image V večini aplikacij je to nad časovno osjo predvajanja. V nekaterih aplikacijah je spodaj levo. V nekaterih starejših aplikacijah povlecite navzdol po daljinskem upravljalniku.
- Povrsnite gor in dol, da vidite, kateri jeziki so na voljo.
-
Kliknite jezik, ki ga želite uporabiti za podnapise, in prikazali se bodo.
Image
Raje uporabljate Siri? Pridržite gumb Siri in izgovorite nekaj podobnega "turn on the sub titles".
Kako spremeniti jezik zvoka
Če želite spremeniti predvajani zvok za TV-oddajo ali film, sledite tem korakom:
- Začnite predvajati TV-oddajo ali film, katerega zvok želite spremeniti.
-
Kaj naredite, je odvisno od tega, katero različico Siri Remote imate:
- 2. generacija: Kliknite gumb gor
- 1. generacija: Povlecite navzgor.
-
Kliknite ikono, ki je videti kot majhen zvočnik.
Image - Povrsnite gor in dol, da vidite, katere zvočne možnosti so na voljo.
- Kliknite želeni jezik in pogovorno okno se bo spremenilo v ta jezik.
Kako spremeniti jezike na zaslonu
Če želite spremeniti jezik, ki se uporablja na zaslonu za menije in opozorila, sledite tem korakom:
-
Kliknite aplikacijo Nastavitve.
Image -
Kliknite Splošno.
Image -
Kliknite Apple TV Language.
Image -
Kliknite želeni jezik.
Image
Kako spremeniti jezike v aplikaciji Apple TV za iPhone in iPad
Želite spremeniti jezik v aplikaciji Apple TV namesto v napravi za pretakanje? (Sploh niste prepričani, kakšna je razlika? Poskrbeli smo za vas.) To lahko storite tudi vi:
- Začnite s predvajanjem TV-oddaje ali filma, katerega jezik želite spremeniti.
- Dotaknite se menija Več (tri vodoravne pike).
- Tapnite Jeziki, da spremenite izgovorjeni zvok, ali Podnapisi, da spremenite jezik podnapisov.
-
Pomaknite se med razpoložljivimi jeziki in tapnite svojo izbiro, da preklopite na ta jezik.
Image
Zaslonske menije svojega iPhona ali iPada lahko spremenite tako kot Apple TV, vendar jih to spremeni za vse v vaši napravi, ne le za aplikacijo Apple TV. Če želite to storiti, pojdite na Nastavitve > Splošno > Jezik in regija >Jezik za iPhone
FAQ
Kako izklopim Apple TV?
Dokler je vaš Apple TV priključen na napajanje, se nikoli zares ne izklopi. Vendar pa ga lahko preklopite v način spanja tako, da na daljinskem upravljalniku držite gumb Home, dokler se ne prikažejo možnosti, in nato izberete Sleep.
Kako izklopim podnapise na Apple TV?
Najprej začasno ustavite to, kar gledate, ali povlecite navzgor, da prikažete vrstico stanja in možnosti. Nato izberite ikono govorni oblaček in nato v meniju, ki se odpre, izberite Izklop.
