Ključni izsledki
- Googlova očala AR prevajajo in prepisujejo govor v realnem času.
- Te specifikacije so še vedno le koncept.
- Kako se počutite, da se vse, kar izgovorite, ves čas snema?
Googlova nova očala za razširjeno resničnost so morda še koncept, vendar končno prikazujejo bistvo AR.
Debeli plastični okvirji izgledajo precej kul in imajo eno ubijalsko funkcijo: prepisovanje in prevajanje sveta okoli vas v realnem času. Namesto da bi poskušali biti večnamenski računalnik, kot je mobilni telefon, in stlačiti vse možne funkcije v nosljivo napravo, so ta očala AR Translation osredotočena na eno nalogo. Resničnost življenjske dobe baterije in povezljivosti bo morda trajala nekaj časa, da jih dohitimo, in kar zadeva zasebnost, sta to nočna mora, vendar je bistvo odlično in lahko razumljivo.
"Številne stvari, ki so trenutno zakonite v digitalni dobi, ne bi smele biti," je za Lifewire po e-pošti povedal Marco Bellin, izvršni direktor družbe za digitalno zasebnost Datacappy. "Zakoni za zaščito ljudi močno zaostajajo za tehnologijo, ki jo ustvarjamo. V mnogih državah ni nezakonito snemati pogovora z drugim posameznikom brez njihovega soglasja. Glede na to, kako so oblikovani trenutni zakoni, bo to skoraj nemogoče ljudi, da zaščitijo svoj govor pred zvočnim snemanjem brez njihovega soglasja."
One Thing Right
Če bi se lahko vrnili v preteklost v devetdeseta leta prejšnjega stoletja, ne bi mogli nikogar prepričati, da bi imeli vsi vedno s seboj drage, zmogljive žepne računalnike. Vendar so se prikradli zahvaljujoč eni ubijalski funkciji komunikacije.
Mobilne telefone smo že vzljubili, ker so nam pomagali komunicirati s komer koli in kadar koli. Pametni telefoni so podprti z mobilnim telefonom, predvsem s tem, da ponujajo še boljšo komunikacijo. Lahko smo pošiljali fotografije, imeli video klepete in tako naprej. Tako nam je uspelo spraviti računalnike v žepe starih staršev in piflarskih zgodnjih uporabnikov.
Zdaj Google počne isto stvar z očali AR, le da tokrat ne širi razdalje, na kateri lahko komuniciramo – podira jezikovno oviro.
Talkies
Tehnično morda še obstaja pot, vendar je koncept teh očal za prevajanje AR ta, da poslušajo svet okoli vas, zajemajo govor in ga prepisujejo ali prevajajo. Besede se nato prekrijejo z vašim pogledom na svet na prikazovalniku (HUD) očal.
Predstavljajmo si nekaj možnih scenarijev. Gluhi ljudje lahko dobijo prepise v realnem času, kar bi lahko v kombinaciji s tem, kar lahko nudijo njihovi slušni aparati, izboljšalo razumevanje.
Ali, če ste na dopustu, bi se lahko lažje sporazumevali na primer v restavracijah in trgovinah, čeprav boste morali, če natakar ne nosi očal, še vedno glasno kričati v angleščini in delati roko signali.
Ali kaj, če ima vaša širša družina drug materni jezik kot vi? Zdaj lahko razumete vse, kar govorijo.
Ti primeri kažejo eno največjih pomanjkljivosti te aplikacije AR – vse je enosmerno. Še enkrat, pošiljanje sporočil in video klepeti delujeta le, če imata obe strani potrebno opremo. In ravno zaradi tega je Googlova osredotočenost na prevajanje genialna – res bi lahko spodbudila prodajo. Po drugi strani sta prevajanje in prepisovanje še vedno majhna niša v primerjavi s pogovorom z družino in ogledom fotografij vnukov.
Morda je bila eksplozija pametnega telefona anomalija in ne precedens. Morda ves svet ne potrebuje še ene splošne računalniške naprave, kot menimo, da potrebujemo telefon. Tudi Applova ura, ki se je začela kot mini različica telefona, je postala bolj osredotočen sledilnik telesne pripravljenosti in naprava za obveščanje.
Način, kako so sestavljeni trenutni zakoni, bo ljudem skoraj nemogoče zaščititi svoj govor pred zvočnim snemanjem brez njihove privolitve.
Nočna mora zasebnosti
Poleg tega imamo očitne težave z zasebnostjo. Tudi če se celotno prepisovanje izvede v napravi, so očala še vedno mikrofoni, ki vedno poslušajo.
"Googlova nova očala AR bi lahko vsadila komercializirane nadzorne naprave med nič hudega slutečo javnost, poslušala in se učila ne samo o primarnem uporabniku, ampak tudi o vseh, s katerimi komunicirajo," je za Lifewire po elektronski pošti povedala odvetnica in zagovornica zasebnosti Cheyenne Hunt-Majer. "Na žalost je v skladu z našimi zastarelimi tehničnimi predpisi ta vrsta množičnega nadzora verjetno povsem zakonita."
Zasebnost je bila ena največjih žrtev informacijske dobe in brez resnih predpisov se bo le še poslabšala. Ta očala so popolnoma radoživa, vendar to ne upraviči masivne mreže nadzora, ki jo omogočajo. Google zagotovo želi razširiti svoj doseg iz spleta v resnični svet na boljše profiliranje uporabnikov in ciljanje oglasov. Vendar to ne pomeni, da je ta tehnologija neizogibna. Prva Google Glass kot potrošniški izdelek niso uspela. Tudi ta bi lahko.
