Čeprav se 3D-televizorji ne izdelujejo, jih je še vedno veliko v uporabi, skupaj s številnimi ljubitelji 3D-filmov. Če še vedno imate 3D-televizor ali lastnik 3D-projektorja v domačem kinu, je na voljo na stotine odličnih 3D-filmov Blu-ray. Tu so naši izbori za 20 najboljših filmov 3D Blu-ray.
Če ste v ZDA in razmišljate o izdaji 3D filma na azijskem ali evropskem trgu, se prepričajte, da te izdaje ne vsebujejo regionalnih kod.
The Walk Blu-ray 3D
Če še niste videli The Walk na 3D Blu-ray in imate 3D TV ali 3D video projektor in predvajalnik Blu-ray Disc, ga vsekakor poiščite. Je eden najboljših primerov 3D kot orodja za pripovedovanje zgodb.
Film temelji na resnični zgodbi o zgodovinski hoji vrvohodca Philippa Petita med dvema stolpnicama Svetovnega trgovinskega centra v New Yorku leta 1974. Film je poklon Petitovim dosežkom in stolpoma dvojčkoma, ki sta ni več del obzorja NYC.
Iz Petitovega zornega kota (kot ga je upodobil Joseph Gordon-Levitt) nas popeljejo na potovanje do Petitovih začetkov kot umetnika in žonglera, skozi faze načrtovanja njegovih sanj do njegovega dejanskega sprehod med stolpoma dvojčkoma.
Film je bil prvotno posnet v 2D, vendar ga je pretvoril Legend 3D za gledališko predstavitev in predstavitev na Blu-ray. Za tiste, ki zavračajo zmožnosti pretvorbe 2D v 3D, vas bodo rezultati tega filma navdušili.
Kot nadgradnjo obsežnih končnih prizorov so 3D-učinki realistično uporabljeni pri nizkih žičnih in cirkuških nastavitvah, vendar 3D-učinki zasijejo v finalu, kjer dejansko doživite (od blizu) Petit's slavni sprehod.
Če se bojite višine, se boste v finalu tega filma zvijali na sedežu, vendar v dobrem smislu. Kar naprej si govorite, "to je film, " in vedite, da je vaša reakcija dokaz, kako realistični so bili 3D učinki v tem filmu.
Bistvo: odličen film, odlična uporaba 3D!
Flying Swords of Dragon Gate Blu-ray 3D
Če iščete odličen 3D film na Blu-rayu, si oglejte Flying Swords of Dragon Gate. Režiser Tsui Hark vas s polno uporabo 3D popelje nazaj v nemirno obdobje političnih spletk v kitajski zgodovini z odličnimi scenografijami, obsežno kinematografijo na prostem in odlično koreografirano akcijo borilnih veščin, v kateri nastopata zvezdnika borilnih veščin Jet Li in Xun Zhou.
3D predstavitev je fantastična. Učinkov "comin'-at-ya" je veliko, vendar niso samo dodani; so del integracije borilnih veščin. Posnetki notranjosti in zunanjosti imajo izjemno količino realistične globine, saj Tsui Hark uporablja odlično tehniko strateškega postavljanja likov med predmete v ospredju in ozadju.
Poleg tega so pisani kostumi iz obdobja zelo podrobni. Tudi angleški podnapisi so strateško postavljeni tik pred ravnino likov, ki govorijo vrstice. Če pa se vam branje podnapisov zdi moteče, razmislite o angleški sinhronizaciji.
Prenos Blu-ray Disc je svetel, zato se dobro prenaša v 3D gledanje z minimalno izgubo svetlosti. Poleg 3D je odlična tudi 5.1-kanalna zvočna podlaga DTS-HD Master Audio v kitajskem jeziku. Če pa si film raje ogledate v angleščini, je angleški sinhronizirani zvočni posnetek v Dolby Digital 2.0.
Tudi če niste oboževalec azijskih filmov o borilnih veščinah, je izdaja 3D Blu-ray Disc Flying Swords of Dragon Gate odličen film, ki pokaže, kako dober je lahko 3D, ko je narejen pravilno.
Različica filma 2D Blu-ray z dodatnimi funkcijami je prav tako vključena v paket plošče.
Doctor Strange Blu-ray 3D (Cinematic Universe Edition)
Izdaja 3D Blu-ray Disc tega filma je odličen primer 3D tehnologije, ki je sestavni del zgodbe, pod pogojem, da imate 3D-televizor ali video projektor in predvajalnik Blu-ray Disc, ki podpira 3D.
Po uničujoči nesreči slavni, a egoistični zdravnik Steven Strange izgubi sposobnost uporabe rok za izvajanje zapletenih operacij. Obupno išče zdravilo, odpotuje v Katmandu v Nepalu. Toda namesto da bi našel zdravilo, je potisnjen na pot odkrivanja, ki ga popelje v nevidne razsežnosti, na koncu pa se sooči z močnimi meddimenzionalnimi in temnimi entitetami, ki ogrožajo vesolje.
3D-učinki so odlični in delujejo kot popolno orodje za prenos gledalca v alternativne resničnosti. Nekateri prizori spominjajo na učinke, uporabljene v filmu Inception, vendar Doctor Strange gre veliko dlje.
Razmerje stranic filma se občasno spreminja med 2,39:1 in 1,78:1 za boljšo predstavitev akcijskih sekvenc.
Film je bil posnet v 2D in sta ga Stereo D in Legend 3D naknadno pretvorila v 3D, in je eden najboljših primerov postprodukcijske pretvorbe 2D v 3D do sedaj, pravi dokaz kako je 3D tehnologija dozorela.
Avatar Blu-ray 3D
To je bil film, ki je začel trenutni trend 3D, in je še vedno eden najboljših doslej ter si zasluži prvo mesto v vaši knjižnici diskov 3D Blu-ray.
Od uvodnega prizora prihoda v vesolje do zadnje bitke, ta film ponuja vse v smislu 3D paše za oči. 3D vidik tega filma ima bolj naraven pristop. V 3D-filmih je zelo malo 3D-učinkov tipa "comin'-at-ya". Namesto tega se režiser James Cameron odloči za bolj teksturiran pristop k 3D, ki vas dejansko potegne v fantastični svet Pandore.
Zvočni posnetek je odličen primer dobro mešanega in pravilno uravnoteženega mešanja zvoka, zaradi česar je odlično dopolnilo video predstavitvi. Avatar je merilo za gledanje 3D.
Kong: Skull Island Blu-ray 3D
Kong Skull Island ponuja eksotično lokacijo, velikanske pošasti in veliko akcije. Držite se svojega sedeža, medtem ko Kong stresa svojo jezo na leteče helikopterje!
Čeprav je bilo prvotno posneto v 2D in pretvorjeno v 3D v postprodukciji, lahko rečete, da je bilo poskrbljeno, da je 3D različica natančna. 3D učinek izkorišča naravno globino v eksotičnih pokrajinah, ki vas potegne v film.
Poleg tega razlika v velikosti med ljudmi in pošastmi ter perspektiva številnih gora in dreves ob dolinah in rekah omogočata učinkovito vizualno pripovedovanje zgodb.
Nočni prizor, v katerem se Kong sooči s Samuelom L. Jacksonom, pokaže, kako dobro 3D izboljša več predmetov v različnih ravninah. Seveda odlično zvočno podlago DTS-HD Master doda piko na i.
Avengers Infinity War Blu-ray 3D (brezplačna koda regije)
Tudi če že imate 2D Blu-ray ali 4K Ultra HD Blu-ray različico tega filma, je 3D različica odlična, čeprav gre za pretvorbo 2D-3D. Vendar se v tem filmu veliko dogaja. Lokacije se nenehno spreminjajo s svojimi značilnostmi 3D in seveda obstaja velika mešanica akcije v živo in CGI za lokacije in nekatere ključne like. 3D-tehnologija zagotavlja globino, vendar ni pretirana, zato vas ne odvrne od zgodbe.
Čeprav ima Avengers Infinity War odličen zvočni posnetek, za razliko od različice Ultra HD, ki ima mešanico Dolby Atmos, 3D različica zagotavlja manj poglobljen 7.1-kanalni DTS-HD Master Audio. Če želite gledalca potopiti v 3D video, bi bilo dobro, da ga potopite tudi v 3D zvok.
Vojna zvezd: Sila se prebuja Blu-ray 3D (zbirateljska izdaja)
Izkušnja 3D privabi gledalce od uvodnega plazenja do Storm Trooperjev, postrojenih znotraj spustne ladje, do nočnega napada na vas, do ogromne notranjosti ponesrečenega zvezdnega uničevalca.
3D zasije v prizorih dejavnosti glavne junakinje Rey na planetu Jakku, ko vidite okroglost droida BB8 in v notranjosti kantine.
3D-učinki so bili namerno in ustrezno uporabljeni v celotnem filmu in dobro delujejo v temnih in dnevnih prizorih; teksture kostumov in zgradb so prikazane realistično.
3D zbirateljska izdaja ima veliko dodatkov, vključno s standardnimi različicami filma Blu-ray in DVD ter več mini dokumentarcev o "izdelavi".
Edino razočaranje je, da čeprav ta izdaja vključuje dobro 7.1-kanalno zvočno podlago DTS HD-Master Audio, si je zaslužila imerzivno zvočno podlago Dolby Atmos, ki bi se bolje zlila s 3D učinki filma.
Gravity Blu-ray 3D
Od velikega prostora do klavstrofobične notranjosti vesoljske kapsule, Gravity prinaša eno najbolj impresivnih izkušenj gledanja 3D filmov doslej na ploščah Blu-ray. Še bolj omembe vredno je, da gre za pretvorbo iz 2D v 3D.
Režiser Alfonso Cuarón uspešno prepleta slog znanstvenofantastičnega epa z intenzivno osebno dramo, pri čemer uporablja 3D kot del pripovedovalskega vozila. Edina igralca pred kamero sta Sandra Bullock in George Clooney.
Gravitacija je odličen dramatičen in vizualni film, vendar njegova 5.1-kanalna zvočna podlaga DTS-HD Master Audio prispeva k dramatiki in poglobitvi v film.
Obstaja tudi zanimivo dopolnilno gradivo, vključno z dokumentarnim filmom, ki ga pripoveduje Ed Harris o vprašanju vesoljske smeti, ki se gneče v vesolju blizu Zemlje, in kratkim dodatnim prizorom, ki prikazuje drugo stran radijske komunikacije med likom Sandre Bullock in nekdo na Zemlji. Drugo gradivo vključuje predprodukcijo in proizvodni proces filma ter nekaj zanimivih razčlenitev posnetkov.
Gravity morate imeti v svoji zbirki.
Ant-Man Blu-ray 3D
Skoraj vsi filmi o superjunakih so dandanes izdani v 3D in medtem ko nekateri zagotavljajo dobro izkušnjo gledanja 3D, vas drugi pustijo vprašati, "zakaj bi se trudil?" Na srečo je Ant-Man primer odlične izkušnje gledanja 3D.
Ker se film ukvarja s superjunakom, ki se lahko poljubno krči in raste, obstaja veliko priložnosti za izkoriščanje prednosti 3D. Kontrast med Ant-Manom v njegovem majhnem stanju v primerjavi z velikanskimi mravljami, kamenjem, rastlinami in ljudmi omogoča zabavno izkušnjo gledanja. Vsekakor bodite pozorni na prizor kopalne kadi!
Poleg 3D ima film tudi odlično ravnovesje pustolovščine in humorja ter prisotnost veteranskega igralca Michaela Douglasa in pametne in drzne Evangeline Lily.
Za nameček ima 3D Blu-ray Disc tudi impresivno 7.1-kanalno zvočno podlago DTS HD-Master Audio.
Če vam je všeč Ant-Man, njegovo nadaljevanje, Ant-Man and the Wasp, nadaljuje isto tradicijo 3D, zato izberite oba. (Brezplačna različica z regionalno kodo je na voljo prek Amazon UK).
Duh v oklepu Blu-ray 3D
Glede na napoved kastinga, da bo Scarlett Johansson igrala "Major" v tej priredbi klasične mange in anime zgodbe, kritiki in oboževalci tega filma niso toplo sprejeli.
Vendar ima film poleg tega veliko za ponuditi. Ne samo, da se Scarlett Johansson "potopi" v vlogo, ampak film poustvari nekaj ključnih prizorov iz animeja (za vizualne podrobnosti si oglejte funkcijo Making of Ghost in the Shell na 2D Blu-ray). Poleg tega Ghost in the Shell zagotavlja odlično platformo za 3D izvedbo.
Od futurističnih mestnih pokrajin do hologramov v zraku so 3D-učinki zelo prepričljivi in zagotavljajo odlično globino. Tudi produkcija in kostumografi so čudovito prilagodili videz prejšnje različice animeja in jo postavili v 3D okolje.
Če ste oboževalec 3D, ki ste to zamudili v kinu in ste se uprli različici 3D Blu-ray, bi morali vzporedno preskočiti Scarlett Johansson in jo dobiti.
Če se odločite za različico diska za Združeno kraljestvo, je brez regionalne kode.
Pustolovščine Tintina Blu-ray 3D (omejena izdaja)
Tintinove dogodivščine so odličen primer, kako lahko 3D učinkovito izboljša vizualno izkušnjo gledanja in dopolni pripovedovanje zgodb. V rokah Stevena Spielberga in Petra Jacksona se Tintin prikaže na platnu na velik način, z odlično akcijo in pustolovščinami, v duhu sobotnih matinej in Spielbergovih lastnih filmov o Indiani Jonesu. Tintin naredi odličen prehod od strani do filma z značilnimi in nepozabnimi liki, ki zagotavljajo popolno ravnovesje vznemirljivosti in komedije.
Disk Blu-ray 3D z omejeno izdajo The Adventures of Tintin je priložen 3D in 2D različici filma ter tretji disk, ki vsebuje različico DVD. Na voljo so tudi kode za dostop do ultravijolične digitalne kopije filma.
Različici 3D in 2D Blu-ray zagotavljata odlično izkušnjo gledanja, vendar je različica 3D eden boljših prenosov 3D, saj ohranja odlične podrobnosti in barve ter vzdržuje hitre sekvence.
Ne glede na to, ali imate raje 2D ali 3D, Tintinove dogodivščine spadajo v vašo zbirko Blu-ray Disc. Ta film bi moral dobiti oskarja za najboljši animirani film za svoje kvalifikacijsko leto; bilo je razočaranje, da sploh ni bil nominiran. Vendar Tintinove dogodivščine na tem seznamu ne bodo prezrte!
Hugo Blu-ray 3D (kombinirani paket omejene izdaje)
Hugo Martina Scorseseja ni samo odličen 3D film, je odličen film in tudi Scorsesejev prvi v 3D.
Hugo nas popelje v kraj in čas, tako resničen kot domišljijski, velik po obsegu, a zelo oseben. Skozi Scorsesejev objektiv Hugo razkriva čarobnost in pomen filma za naše upe in sanje.
Film je užitek gledati v 2D ali 3D, vendar je mojstrska uporaba 3D vtkana v film kot učinkovito pripovedovalsko orodje, ki vas popelje v svet pariške železniške postaje iz 1930-ih in njene igralske zasedbe razlikovalni znaki.
3D se uporablja z odličnim učinkom za dodajanje vizualne teksture in perspektive, zaradi česar se počutite, kot da ste dejansko v filmu. Ko se zgodba razvija, gledalec skupaj s Hugom in njegovo prijateljico Isabelle odkriva navdihujočo čarovnijo filmov.
Hugo si je zaslužil nominacijo za oskarja in zmago, nekateri pa trdijo, da bi lahko dobil tudi nagrado za najboljši film. Ne glede na to, ali gledate 3D ali 2D Blu-ray ali DVD, je Hugo poseben film, v katerem lahko uživa cela družina.
Poleg tega 7.1-kanalna zvočna mešanica DTS-HD Master Audio odlično dopolnjuje izkušnjo gledanja 3D.
Varuhi galaksije Blu-ray 3D
Varuhi galaksije so bili nepričakovano velika uspešnica. Z odlično igralsko zasedbo ter odličnim razvojem likov in izvedbo zgodbe je Marvel/Disney resnično uspel.
Film nam odlično predstavi neznano skupino likov, ki začnejo kot izobčenci, zaradi česar so lahko povezani z občinstvom. (Priljubljena oboževalca: Rocket Raccoon in Groot.)
Najbolj opevani pridih filma je bil njegov odličen retro zvočni posnetek, prikazal pa je tudi fantastično 3D izvedbo.
Prenos na Blu-ray je čist, z izjemnimi podrobnostmi. Čeprav gre za pretvorbo iz 2D v 3D, je izvedba 3D dosledno dobra v celotnem filmu, z naravno globino in ustreznim poudarkom, kjer bi pričakovali.
Nekateri izmed ključnih 3D-prizorov vključujejo začetni prizor in naslovno zaporedje, drzen pobeg iz zapora in dovršen finale.
Edina stvar, na katero smo upali, je bilo več učinkov "vesoljske ladje, ki leti proti tebi", vendar ljubitelji 3D ne bodo razočarani nad splošnim rezultatom.
DREDD Blu-ray 3D
Je brutalen, nasilen, neizprosen in si zasluži oceno R. Vendar Dredd zagotavlja odlično izkušnjo gledanja 3D, kjer je 3D sestavni del zgodbe. Namesto da bi se zatekel k pojavnim učinkom, film uporablja dobro umeščen počasen posnetek in odlično perspektivo ospredje-ozadje, da vas pritegne.
Na podlagi znanega kultnega britanskega stripa gledalci doživijo "dan v življenju sodnika Dredda", enega iz elitne skupine posameznikov, ki so jim dodeljeni sodniki, porote in krvniki (če je potrebno) v boju proti kriminalu v metropoli bližnje prihodnosti Mega-City One.
Vendar pa je Dreddova dodatna naloga oceniti novega rekruta. Nenavadni dvojec se odloči raziskati nekaj nenavadnega dogajanja v megabloku Peachtrees s 70.000 prebivalci, kjer se na koncu soočita s pokvarjenimi sodniki in morilskim mamilarskim kraljem Ma-Ma. Če obvladate intenzivnost akcije in strog filmski slog, je to odličen 3D film.
Drive Angry Blu-ray 3D
Izdaja 3D Blu-ray Drive Angry dobesedno vdre v vašo dnevno sobo s škripanjem gum in streljanjem pušk. Čeprav zaplet ni zelo izviren in ima izvedba filma podobnosti in reference na filme, kot so Bullit, Gone in Sixty Seconds (1974), Vanishing Point (1971) in Death Proof, vsekakor upravičuje široko uporabo " Comin'-at-ya'" 3D-učinki, ki so dejansko dobro uprizorjeni.
Ugotovili smo, da je video prenos odličen z izjemnimi podrobnostmi in barvami (čeprav je bilo nekaj primerov preveč svetle beline). Nismo opazili nobene pretirano obdelane postprodukcijske izboljšave slike (čeprav CGI, uporabljen na začetku in koncu filma, ni bil tako odličen). Teksture kože, tkanine, krom in karoserija na avtomobilih so zelo podrobni v 2D in 3D. Poleg tega sta bili lokaciji na srednjem zahodu in jugu videti odlično in sta bili popolno podeželsko ozadje za dogajanje.
Čeprav je nekaj manjših presledkov (najbolj opazno v temnih prizorih), se 3D dobro obnese. 3D ima veliko naravne globine in ne trpi zaradi učinkov "papirnate lutke". Poleg tega zvočni posnetek zelo dobro dopolnjuje pretirano dogajanje.
Disney's A Christmas Carol Blu-ray 3D
Zdi se, kot da vsakih nekaj let nova različica klasike Charlesa Dickensa Božična pesem pride bodisi v lokalne kinematografe bodisi na televizijske zaslone. Vsi poznamo glavnega junaka in vsi vemo, kako se zgodba konča. Vendar to ni bistvo. Način, kako je zgodba povedana, je tisti, ki jo resnično pripelje domov.
V tem primeru se Disney, ki si pri prevajanju literarnih del na filmsko platno običajno vzame veliko svobode, ne odmika veliko od glavnih podrobnosti zgodbe. Poleg tega je Disney namesto igranja v živo uporabil medij 3D-animacije za zajemanje gibanja, da bi to klasiko prikazal na platnu.
Nekatere sekvence poudarjajo vrsto pretiranega 3D-učinka, ki ga doživimo pri skoraj vsakem 3D-filmu. Vendar pa režiser Robert Zemeckis uporablja tudi 3D za pripovedovanje zgodbe. Eno najbolj impresivnih področij je zaporedje, kjer mora Scrooge plačati izdelovalcu krst za skrinjico svojega prejšnjega šefa. Odlična uporaba 3D, s prepletanjem barv in senc, je izjemna, da ne omenjamo 3D teksture Scroogejevih obraznih potez. To je disk 3D Blu-ray, ki ga morate imeti, tudi če ni božič.
Despicable Me Blu-ray 3D
Ta film se sprva zdi kot poneverba filma Vohun proti vohunu s srčkanimi rumenimi bitji in smešnimi 3D-učinki. Vendar pa v ozadju komedije Despicable Me raziskuje tudi naravo osamljenosti, potrebo po sprejemanju in pomen odrešitve.
3D-učinki se večinoma predvajajo za smeh, vendar z odličnim učinkom. Nenavaden svet naslovnega junaka Gruja (najboljšega superzlobneža na svetu) in njegovih lemingom podobnih Minionov, čeprav je impresiven v 2D različici, resnično oživi v 3D različici. Ta film je odlična zabava z ravno prav resnim kančkom za vso družino.
IMAX: Pod morjem Blu-ray 3D
Pred trenutnim pritiskom na 3D TV in 3D Blu-ray je IMAX kar nekaj časa predstavljal dokumentarne filme in filme o naravi v 3D kinematografih. Zdaj so ti čudoviti filmi objavljeni na ploščah 3D Blu-ray. Čeprav so kratki (običajno približno 40 minut ali več), so odličen dodatek k domači knjižnici 3D filmov.
Eden najboljših teh filmov je Pod morjem. Pripoved Jima Carreyja ni tako impresivna, toda tisto, kar vidite na zaslonu, je neverjetno. Popeljejo vas v podvodni svet, kjer imate priložnost videti bitja, ki jim je zelo malo ljudi priča v njihovem naravnem okolju.
Dodan bonus 3D daje občutek, da je podvodni svet živ v vaši dnevni sobi. Pazite na morskega psa in ne dovolite, da morski levi skočijo iz zaslona. Vstopite lahko celo v svet listnatega morskega zmaja, bitja, ki je tako dobro zakamuflirano, da bi ga skoraj zagotovo zgrešili, tudi na blizu. Ta film prikazuje, kaj je 3D najboljši, saj nam približa vidike našega sveta, do katerih morda nikoli ne bomo mogli priti sami.
Hiša voščenih lutk (1953) Blu-ray 3D
Hiša voščenih lutk ni samo klasični Vincent Price, ampak je tudi klasičen 3D. Ta film, ki je bil izdan leta 1953 (ne zamenjujte tega filma s slabšim remakeom iz leta 2005), predstavlja začetek kratke norije 3D v petdesetih letih 20. stoletja in je bil na srečo ohranjen v tej obliki za objavo in uživanje na 3D Blu-ray za sodobno občinstvo..
Hiša voščenih lutk ima vso srhljivost dobre grozljivke iz 1950-ih in 3D-učinki zagotovo pomagajo. Edina nenavadna stvar v filmu je očitna (vendar kratka) predstavitev 3D učinkov "comin'at-ya", za katere ni treba, da so tam. Vendar pa to daje nekaj lahkotnosti drame.
Poleg tega je kakovost filma nekoliko nižja od tiste, ki ste je morda vajeni, vendar ne pozabite, da je bilo to, preden so bili na voljo CGI in druge sodobne produkcijske in postprodukcijske tehnike.
Če ste oboževalec filma in 3D, ta film potrebuje mesto v vaši zbirki, preden gre nazaj v Warnerjev trezor.
Poljubi me Kate Blu-Ray 3D
Tale je pravi biser. Poljubi me Kate, ki ga je Warnerjev arhiv obudil v svojo prvotno 3D slavo, je bil prvotno izdan med norijo 3D v petdesetih letih 20. stoletja. Film sicer nekoliko kaže svojo starost, a rešilno je to, da je bil posnet v dejanskem 3D, preden starost konverzij in CGI.
3D je odličen in prijeten odmik od 3D grozljivk in akcijskih filmov, posnetih v tistem časovnem obdobju, vendar vključuje nekaj zelo učinkovitih trenutkov v vašem obrazu. Odrski slogi razkrivajo veliko naravne globine in kot muzikal plesne točke v celoti izkoriščajo 3D globino in gibanje.
Poleg 3D-videoposnetka je bil izvirni stereo zvočni posnetek preoblikovan v 5.1-kanalni DTS-HD Master zvok, kar je vsekakor izboljšava.
Disk je na voljo v ZDA, vendar je tudi brez regionalne kode za tiste mednarodne kupce, ki se želijo potopiti.
